A veces, no puedes ir por libre.
Necesitas a alguien a tu lado.
En medicina, tenemos asistentes quirúrgicos, segundas opiniones...
Estoy segura de que Amelia está levantada. Vamos a esperar.
No. Si mis hijos pueden estar listos a tiempo, entonces ella también puede.
Arreglamos las cosas para que salgan a nuestro favor.
- No podemos irnos sin ella. - Sí, podemos.
Me ha hecho llegar tarde muchas veces.
Sabe que si quiere que la lleve, no puede llegar tarde.
- No mires. - Tratamos con la vida y la muerte.
- ¿Qué? - Vamos al coche. Vamos al coche.
¡Oye!
No querrás que te pillen con los pantalones bajados.
- Nos quedamos dormidos. - Alguien estaba despierto.
Sí. Hunt preparándose para el deber.
- ¿Podemos no hablar de eso? - No sé por qué te da vergüenza.
Deberíamos felicitarte. Ahora sé lo que vio Cristina.
Creo que hoy todos hemos aprendido algo.
Volveré a casa hoy de otra manera.
No te preocupes. Estoy segura de que después de lo de esta mañana
Owen querrá que paséis la noche en su casa.
No, no lo voy a ver esta noche ni ninguna otra noche.
Esa ha sido la última vez. No podemos mantener una relación.
Yo tengo demasiadas cosas. Owen tiene demasiadas cosas.
Sí, hemos visto sus cosas.
- Sí. - Sí.
Espera. Cállate.
Esa es buena.
Digo que más te vale no entrar en mi quirófano.
Y si mis jefes de departamento son inteligentes,
dirán lo mismo. La ducha está libre.
Entonces, vas a sabotearme,
a poner a todo el hospital en mi contra.
¿No crees que quizá tú mismo te estás saboteando?
No pierdes nada dejándome trabajar de anestesista.
Todavía me estoy quedando atrás, chismorrean sobre mí.
Es humillante, deberías estar contenta.
Nada de esto me hace feliz.
Se trata de que aprendas de lo que hiciste.
No, no, no. Se trata de que no estabas de acuerdo con lo que hice
y te avergonzaste por llevar mi anillo cuando lo hice.
Así que te veo en el trabajo.
Tengo que conseguir que Meredith esté de mi lado. La gente seguirá su ejemplo.
- Grey va a estar de tu lado. - Puede que esté del lado de Arizona.
- Tuvieron un accidente de avión juntas. - Estarás bien.
Solo dices eso porque te gusto.
Hoy es el día en el que pierdo a todos mis amigos.
- No los perderás. - Puede que sí.
No voy. No voy hacerlo.
Y, ¿por qué es mi trabajo pedir a mis amigos que testifiquen?
- ¿No hacen eso ya las citaciones? - Imagino que querrás saber
qué testigo estará a tu favor.
Así que, ¿tengo que pedir a la gente que elija un bando?
Solo... Solo pide a tus amigos que te ayuden.
Eso es todo. Mira... Inténtalo.
Vale, bueno, yo...
Vale, voy a ir a ver a April, eso está hecho.
Y luego está Jackson, que es un Avery.
Así que, si los tengo a ellos voy bien, ¿no?
Gracias.
Les digo a mis hijos que cuando acaben de jugar con sus juguetes, los guarden.
- Buenos días. - Y mis hijos...
no necesitan ver tu pene, así que lo mismo va para ti.
- Meredith, por favor. - Hubo un tiempo
en el que hubiera preguntado, pero... he aprendido.
- ¿Qué tenemos? - Leo Paulson,
76 años, se cayó por un tramo de escaleras.
- Inicialmente se quejaba de dolor de espalda. - ¿Se pondrá bien?
El Sr. Paulson volvía de su paseo
y tropezó subiendo las escaleras del portal.
Casi le cojo pero yo... yo fallé.
- ¿Y usted es? - Vincent.
Yo soy... el portero del Sr. Paulson.
Vale, bien, vamos a llevarlo dentro.
- Kyle, me alegro de verte otra vez. - Hola, yo también me alegro.
Edwards, creía que tenías el día libre.
- Bueno, sí, lo tenía, pero... - Pero lo he estropeado.
Me ha hecho venir. Probablemente haya sido la mejor decisión.
Gracias, nena.
De acuerdo.
Bueno, vamos... a ello. DeLuca.
Kyle Diaz... Postoperatorio de implante de estimulación cerebral profunda
- hace más o menos un mes y medio. - Ha desarrollado otro temblor...
- Esta vez, en su mano izquierda. - Vale. Hicimos
estimulación cerebral profunda para tratar el temblor de tu mano derecha.
Me preocupa que haya desarrollado una nueva lesión en el otro lado del cerebro.
Vale, Kyle, vamos a ponerte una bata.
Haremos una revisión completa.
DeLuca, vamos a hacer una resonancia magnética, potenciales evocados.
Edwards, una cosa.
No me había dado cuenta de que vosotros dos teníais algo.
No. No es... algo, algo.
Es nuevo.
De todos modos, pensaba empezar con la resonancia magnética primero,
y luego, si no está indicada una intervención aguda,
- podemos tal vez solo ajustar los medicamentos. - No podemos.
Sí, podemos. Lo busqué.
Estás saliendo con un paciente. No puedes tratarlo.
Te he dicho que apenas tenemos...
Edwards, no es para tanto. Puedes hacerle compañía.
¿Me estás echando de su caso?
Eso es, sí.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer, sentarme y sujetar su mano todo el día?
Eso depende de ti. Es tu día libre.
Disfrútalo.
Múltiples puñaladas en pecho y abdomen.
- Los tubos están colocados. - Hemopericardio en la ecografía.
- Un desastre, entonces. - Un desastre.
Bueno, limpiemos esto.
Dr. Warren.
Jefa.
- Creía que el Dr. Knox estaba... - El Dr. Knox está enfermo.
Warren, ¿qué diablos?
Yo era anestesista en una vida anterior.
De acuerdo.
Está bien tenerte de vuelta, tío.
Creo.
- Hoja del diez. - Hoja del diez.
- ¿Algo va mal? - No por mi parte.
¿Dra. Bailey?
No he dicho nada.
Succión.
Está bien. Vamos allá.
Ahora que os tengo a los dos juntos,
podría pediros... necesito un favor.
- Claro. - Sí.
Ya sabéis que Callie y yo vamos a ir a los juzgados.
¿Sí?
Blake. ¿Necesitas algo?
Sí. Eh... a ti.
- Hoy estoy en tu servicio. - ¿De verdad?
¿Quizás debería hablar con alguien sobre cambiar eso?
Sí, creo que deberíamos...
¿Sabes qué? Solo espera un segundo, ¿vale?
¿Qué estabas diciendo sobre el... favor?
Nada, nada. Vamos a echar un vistazo a este bebé.
- Vale. - Vale.
Lo primero es lo primero...
No hay deformidades evidentes.
La longitud del fémur es la adecuada para la edad gestacional,
y es una cosa preciosa y perfecta.
Entonces, eso significa...
- Nada de O.I. - Ninguna señal
de osteogénesis imperfecta.
Es una gran noticia.
- Sí. - Aquí vamos.
Tenemos un corazón latiendo fuerte.
- Mira eso. - Es precioso.
Ocho, nueve, diez dedos.
Muy bien, vamos a contar los dedos de los pies.
Sí, tenemos uno, dos, tres, cuatro...
¿Qué acaba de pasar?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué acabas de ver?
Has parado de hablar.
Tu boca sonríe, pero tus ojos siguen pensando.
- Eso es lo que haces cuando... - Estoy seguro de que solo sonríe.
No, eso es lo que haces cuando tienes malas noticias y no quieres decirlas.
¿Qué? ¿Qué has visto?
- Puede que no sea nada. - ¿Puede?
Vale, así que no es osteogénesis imperfecta.
No, no es osteogénesis imperfecta. Es el cerebro del bebé.
Grey's Anatomy - 12x21 - You're Gonna Need Someone on Your Side
Obviamente una contusión y desplazamiento de la torácica inferior.
- Cuidado, cuidado. - Dra. Grey, si esto ayuda,
estos son sus medicamentos y toda la documentación que pude encontrar.
Ah, gracias. Es de gran ayuda.
- Bien. - Gracias.
- Leo. - Sra. Paulson, ha recibido mi mensaje.
Vincent, gracias a Dios que estabas allí. ¿Cómo está?
Está estable por ahora, les mantendré informados,
pero tengo que pedirles que se queden fuera, por favor.
Por supuesto.
- Por supuesto. - Wilson, ¿harías este parte por mí?
- Gran servicio. - Sí.
Tu resonancia magnética mostraba una anomalía aquí...
- en la cavidad interna. - ¿Puedes retroceder una diapositiva?
Necesito echar un vistazo a los ganglios basales.
DeLuca, estás bien.
Espera. ¿Necesito cirugía otra vez?
Creía que simplemente podrían cambiarme la medicación como me dijiste.
Lo sé.
¿Por qué la medicación no funcionaría en este caso?
Verás, la medicación ayuda a prevenir la formación de nuevas lesiones.
Una vez que tienes temblores...
necesitas repetir la estimulación cerebral profunda. Si no...
Mira, es la misma cirugía que tuviste antes,
solo que en el otro lado del cerebro.
Lo que ha dicho ella.
Podemos hacer la cirugía hoy.
- ¿Qué prisa hay? - ¿Por qué esperar?
Bueno, a Kyle le quedan tres días de su gira.
Está preocupado de que se los pierda por la cirugía.
Kyle, el temblor solo irá a peor
si no lo tratamos ahora.
Puedes cancelar un espectáculo y tocar en los otros dos.
Yo te recomiendo la operación, pero, obviamente, depende de ti.
Sí, vamos a hacerlo.
¿Kyle?
Lo que ha dicho ella.
Eh.
- ¿Fractura espinal? - La T-10. ¿Estás disponible?
Sí. No, no está muy mal.
Sí, puedo hacer una fusión espinal con un injerto óseo.
Meredith, ¿puedo preguntarte algo?
- Claro. - Vale...
- ¿Son los escáners de Leo? - Sí.
Sí, estamos debatiendo la cirugía...
Sabes, esta mañana...
vi el aparato de Owen.
- Lo tenía fuera del pantalón. - Meredith.
- No. ¿Dónde? - En el salón.
Él estaba pasando el rato con Amelia.
- ¿Podríamos parar, por favor? - Está bien.
Deberíais hacerlo arriba la próxima vez.
No habrá una próxima vez. Si conozco a Amelia,
no pasará otra vez hasta que pase.
No puedo escucharos.
- Iré arriba a ver a Leo. - Sí.
Oye, ¿querías preguntarme algo?
Sí... nada. No importa.
- Vale. - Sí.
Cerrando el defecto del septo.
- Apósitos. - Poniéndole una segunda unidad.
Llevamos al pequeño Tuck al parque de atracciones hace unos meses.
- El nuevo que está por... - Sí, necesito más succión aquí.
Pobrecito.
No tenía la altura suficiente para una de las atracciones.
¿Sabes lo que hizo?
Intentó engañar al taquillero.
- No engañó a nadie. - Pequeño mentiroso.
Quería rellenar los zapatos con sus calcetines.
- Aquí, retracción... - Hacerse más alto.
Porque estaba muy emocionado con la nueva montaña rusa.
Qué pena. Era demasiado bajo.
- Proleno 3-0. - Era menos de un centímetro.
Un centímetro es todo lo que necesita para salir volando de su asiento,
y acabar aplastado en el asfalto como un melón.
Succión. Las reglas están ahí por una razón.
A veces las reglas pueden ser excesivas.
- Necesarias. - Exageradas.
Debió ser duro para el pequeño Tuck.
Ah, Tuck tuvo una rabieta. Me pregunto dónde habrá aprendido eso.
¿En serio? ¿En serio? ¿De verdad estamos intentando hacer esa comparación?
- Quien se pica... - Sutura.
Los ventrículos en el cerebro del bebé están ligeramente dilatados.
Es difícil de decir.
Es realmente difícil de decir.
Bueno, entonces, eso significa... ¿Qué significa?
Podría ser un problema técnico de posición en el ultrasonido,
- así que vamos... - O podría ser una infección...
Citomegalovirus o varicela.
Es poco probable, pero, sí.
¿Sabéis qué? Vamos a... ¿Qué más? ¿Qué más podría ser?
Defectos del tubo neural o una anomalía cromosómica.
Esto no está pasando.
No me lo creo. Esto no está pasando.
Oye, escucha, no estoy segura de si esto está pasando,
así que vamos a ir con cuidado.
Y vamos a realizar un examen completo,
y tendremos una imagen más grande y seremos capaces de decir qué es.
¿Cómo se te pasó esto?
Dijiste... Dijiste que todo estaba bien.
Hace semanas, hiciste un ultrasonido,
miraste ahí, y dijiste: "Es un bebé sano".
- Lo sé y... - Dijiste que estábamos bien.
Así que, ¿no miraste lo suficientemente cerca? ¿Qué...?
- Oye, vamos a tranquilizarnos. - Dijiste que estábamos bien.
- Y ahora tú... - Vamos a... ¿Podemos calmarnos?
¿Calmarme? Vale, ¿sabes qué?
Sostuve a mi bebé, y le vi morir la última vez.
Perdóname si no estoy tranquila.
Por supuesto.
- Mira, yo solo... - Yo... quería decir...
¿Puedes... Puedes irte ahora mismo?
Lo siento. Solo...
¿Puedes irte ahora, por favor?
¿Puedo hacer algo? ¿Controlar tus postoperatorios?
No.
- ¿Debería buscarme otro servicio? - ¡No, no! No tengo tiempo.
No tengo tiempo para encontrar a alguien más.
Bueno, sabes lo que puedes hacer,
April Kepner... Hazle un examen de serología completo...
análisis cromosómico, niveles de IgG e IgM en sangre.
- Quiero comprobarlo todo. - ¿Ver si se te ha pasado algo?
Quiero saber si este bebé tiene un padrastro. ¿Puedes hacer eso?
Sí.
Bien. Tu bilirrubina está baja.
Estás listo para irte, campeón.
- Oye, necesito tu ayuda. - Buenos días.
Como amigo... y doctor y...
y como pediatra, pero más como amigo.
Lo que sea. ¿Qué?
Bueno...
Es un gran... es un gran favor.
Y, no te lo pediría, pero... necesito a alguien
que me conozca y conozca a mi hija...
Alguien en quien la gente confíe a sus hijos, y tú eres el...
- Bueno, tú me conoces desde hace - Callie, solo...
No, espera, espera, yo...
Vale, también sé que...
tienes relación con Arizona
y sois muy...
¿Me estás pidiendo que te apoye para lo de la custodia?
Dios, sí. Gracias.
Porque es un no. Me gustáis las dos. No voy a elegir un bando.
Kyle, hemos programado tu operación para esta tarde.
El Dr. DeLuca te va a sacar sangre.
Bien, y, eh ¿y después? ¿Pasar página?
Steph dijo algo sobre un... ¿un ensayo?
El ensayo de anticuerpos monoclonales. Investigué un poco mientras esperábamos,
y están experimentando una regresión con la esclerosis múltiple.
Tal vez... algo a considerar.
Creo que se adaptaría muy bien a Kyle.
Más adelante. Ahora mismo, necesitamos centrarnos
en conseguir que estés listo para la operación así que nos vemos pronto.
DeLuca.
Bien, voy a necesitar tu brazo derecho.
Yo me encargo.
Me diste un susto de muerte.
Lo sé.
¿Y Angelica?
¿Está aquí?
Ha ido a por café.
Me gustaría quedarme... si no te importa.
Por favor. Quédate.
¿Perdonen? Sr. Paulson.
Vengo a hablarle del preoperatorio.
- ¿Cómo se siente, señor? - Estoy aquí. Estoy aquí.
Tenía que llamar a nuestros hijos y nietos.
Todo el mundo estaba muy preocupado.
- ¡Sujeten la puerta! ¿Puede sujetar la puerta? - ¿Ya están mis resultados?
Hola. No, aún no.
Les he metido prisa, pero de verdad creo que todo va a estar normal.
Sí, pero serían no concluyentes.
Sí, pero, ya sabes, yo... Entonces, yo...
Repetiré la ecografía en un par de semanas para ver...
¿Dos semanas? No puedo esperar dos semanas.
Tal vez podamos hacer algo.
Sé que estás preocupada, pero yo... de verdad...
¿Qué te parece una resonancia?
¿Para tener una mejor visión del cerebro del bebé?
Para tener una imagen limpia, tendría que ponerte a ti
y al bebé bajo anestesia general,
y yo... No quiero hacerlo a no ser que tenga que hacerlo.
Y tú tampoco.
Tienes que confiar en mí.
Sé que he puesto a prueba tu confianza antes, pero...
necesitas confiar en mí.
Confié en que lo detectaras.
Aquí tienes más información sobre el ensayo de anticuerpos monoclonales.
Edwards, puede que no me escucharas esta mañana
- cuando dije que estás fuera del caso. - No te estoy pidiendo operar.
Solo había pensado que podría sentarme con él como la última vez.
La última vez, estabas ahí como su médico, no como su novia.
No soy su...
Está asustado, y yo puedo hacer que esté tranquilo.
- Puedo hacerlo. - DeLuca, cállate.
DeLuca, ¿podrías llevar esto al quirófano?
Claro.
- Mira, lo entiendo. - ¿Sí?
Tienes sentimientos por este tío, y no te estoy juzgando.
Bueno, suena como si lo estuvieras haciendo. Puedo ser imparcial. Yo...
Edwards, has sido el miembro de la familia del infierno hoy.
Esto es por lo que no tratamos a las personas que amamos.
Estás sugiriendo tratamientos. Estás cuestionándome.
No puedo evitar tener conocimientos que...
Y no voy a arriesgarme a que hagas eso en mi quirófano
cuando esté dentro de su cerebro.
Está bien. Me sentaré en la galería.
Nada de familiares en la galería.
¡Nos hemos acostado un par de veces!
Suficiente. Esto es lo que va a pasar.
Me vas a dar tu tarjeta de acceso.
Irás con Kyle hasta la línea roja
y te sentarás en la sala de espera hasta que salga de la operación
como cualquier otro ser querido, porque hoy no eres cirujana.
¿Ha quedado claro?
- Estás de broma, ¿no? - La tarjeta.
Ahora.
Sé lo que creíste ver.
- Sr. Paulson... - No ha pasado nada.
No he engañado nunca a mi mujer.
Vincent y yo, no estamos...
Llevo casado 51 años.
Tengo tres hijos, siete nietos
y otro de camino, y mi mujer es feliz.
Ella me quiere.
Pero mis sentimientos por Vincent...
Destrozaría a mi mujer. No voy a hacer eso.
Así que, por favor...
No vi nada.
Sabéis, vi al portero esperando en la sala de espera.
Eso es dedicación.
Leo debe ser el mejor dando propinas.
Están enamorados.
- ¿Qué? ¿Leo y el portero? - Avitene.
Los he pillado.
Es increíble.
¿Pillados, pillados?
Solo se cogían la mano... Muy inocente. Nada como lo que he visto esta mañana.
- Están enamorados. Es dulce. - Es triste.
Tienen el amor justo enfrente de ellos.
Ese portero va a seguir sujetando esa puerta,
dejando el amor fuera y dejándolo volver otra vez
y después dejándolo pasar delante de sus narices.
Hoja del quince.
Sabéis, eso es triste.
Y entonces el Dr. Warren me acusa
de intentar sabotear su carrera,
¿diríais que es una valoración justa?
No. No has intentado sabotear nada. Irrigación.
Por supuesto que va a estar de acuerdo contigo. Eres la jefa.
Y soy justa. Mis doctores pueden hablar libremente.
Pero no tu marido.
- Estoy lista para cerrar. - Tienes algo que decir, dilo.
Lo he hecho... ¡Durante semanas!
Y hacer lo que te ha dado la gana, también,
sin importarte que tu presencia en el quirófano
está estresando a mis cirujanos. ¿No es eso cierto, Dr. Riggs?
Bueno, en realidad a mí esto ni me va ni me viene.
Ves, ¿has oído eso, Dr. Warren? Niveles de estrés innecesarios.
Y el Dr. Riggs ha operado con bombas cayendo sobre su cabeza.
Vale, vale. Verás, aquí está el problema...
- Multifocales de PVC. - Embolia.
Debe de haber aspirado aire por la arteria septal. ¡Manos fuera! ¡Ahora!
Riggs, va a necesitar una aguja de aspiración a través del ventrículo
antes de que tenga una embolia pulmonar y se colapse.
Ya estoy en ello.
No hay aire en el ecocardiograma transesofágico. Lo has conseguido.
Estaba a punto de hacer una observación sobre tus preguntas, jefa.
Verás, estos dos... Sin ofender...
Pero ellos van a decir lo que tú quieras,
porque Pierce trabaja para ti, y Riggs trabaja para Pierce.
Así que puedes preguntarles todo lo que quieras
y puedes compararme con un niño todo lo que tú quieras,
pero la realidad es que nunca vas a saber
lo que realmente piensan, porque, a diferencia de mí...
ellos dependen de ti.
Ahora, yo estoy bien aquí si tenéis a bien continuar.
Eres tan arrogante.
- ¡¿Qué?! ¿Callie te preguntó? - Sí, y dije que no.
¿Y me estás diciendo que no a mí?
Alex, somos amigos.
- Callie también es mi amiga. - No, lo sé. Venga, vamos.
¿Dra. Robbins?
Blake, ¿qué quieres?
- Tengo los resultados. - Estás en todas partes.
Está en todas partes. Es como si fuese un espía para Callie.
- Escucha... - ¿¡Qué?! ¿Has oído suficiente?
¿Quieres que te lo repitamos todo
para que puedas informar de que soy una incompetente
y que me olvido de cosas como doctora y como madre?
Quiero decir, ¿qué más? ¿Qué más? ¿Sabes qué?
Oye, ¿saben lo de la pierna falsa?
Porque definitivamente no soy buena corredora en una crisis.
Así que, ¿por qué no vas a informarles de eso y me dejas tranquila?
¡Solo apártate!
Entonces, ¿voy a tener que mirar al niño guapo en vez de a ti esta vez?
- Sabes que estoy aquí mismo, ¿verdad? - Relájate. Te ha llamado guapo.
Kyle, esta es tu parada.
- Oye. - Sí.
Ven aquí.
Tienes algo aquí. Acércate.
Te veo después, ¿vale?
Te veo después.
¿Marido?
- ¿Perdón? - ¿Estás esperando a tu marido?
O... Lo siento, no quería asumirlo.
¿Familiar?
Mi novio.
Supongo.
No sé lo que es.
Ah, sí, bueno...
Desde luego, eso lo entiendo.
Ni siquiera debería estar sentada aquí.
Yo tampoco.
Voy a ir a por un poco de té.
Me ayuda a calmarme.
¿Podría traerte una taza?
Oh, no.
Sí. Gracias.
Vale. Bien.
Te veo mañana.
Gracias.
Solo...
Solo quiero acostarme.
Debería, porque voy a perder este caso.
Me estoy metiendo en una batalla perdida.
Eso solo va a... Solo va a hacer daño a Sofia.
Y voy a terminar perdiendo a mi pequeña de todas formas
porque esa mujer me está viendo como una doctora horrible
y una madre terrible, lo que...
puede que sea.
Hoy, me siento como ambas.
Si quieres a tu hija,
vas a tener que luchar como nunca has luchado.
Y vas tener que levantarte por ti misma y creer que lo mereces.
¿Quieres tumbarte?
No puedes.
Y te veo dentro.
¿Cuántas veces has hecho eso?
Una...
contando la de hoy.
Bailey tenía razón.
Eres arrogante.
¿Disculpa? El paciente estaba muriendo.
Yo no iría en plan cowboy delante de la jefa ahora mismo.
Mira, estaba haciendo mi trabajo.
Miranda tiene que aceptar que puedo trabajar
y estar en un quirófano y aprender al mismo tiempo.
Si Bailey de verdad no te quisiera trabajando aquí,
te habrías ido hace tiempo.
Podría haberte excluido, marginado o echado.
Es la jefa de cirugía. Tiene todo el poder.
Pero no lo ha hecho.
Hiciste algo mal. Fuiste castigado por eso.
No te gustó, así que lo rodeaste.
La única razón por la que pudiste hacer eso
es porque es tu mujer.
Sí, avísame si los escáneres postoperatorios muestran
alguna evidencia de embolia aérea.
Vale.
¿Jefa?
Sé que es mi jefa, y la jefa de mi jefa,
pero sinceramente...
bueno, no es la jefa de Warren... no ahora.
Y no tiene que gustarle que esté trabajando aquí,
pero es lo que él necesita.
Quiero decir, nosotros fuimos residentes ¿verdad?
De los buenos, de los que lo aman.
Y aprendimos donde y cuando pudimos,
y tanto como pudimos.
Y creo que Warren simplemente está haciendo eso.
No estoy seguro de que pueda pararlo.
Y...
No estoy seguro de que deba hacerlo.
Buenas noches.
April, ¿de verdad quieres una resonancia?
¿Quieres que te ponga a ti y a tu bebé bajo anestesia general?
Quiero saber.
Ven conmigo.
Vale, Stephanie, Kyle ha salido de la operación.
- Es "Dra. Edwards". - Sí, ¿sabes qué?
Con los seres queridos, nos gusta usar el nombre de pila.
Cállate. Yo te enseñé eso.
Vale, bien, la operación ha salido como estaba prevista.
Lo sé. O la Dra. Shepherd estaría aquí.
Siempre mandamos al equipo "B" cuando la operación sale bien.
- ¿Puedo ver tu tablet, por favor? - No.
Son las reglas de HIPAA y las órdenes de Shepherd.
Te avisaré cuando puedas verlo.
Me alegra que todo fuese bien
con tu... lo que sea.
Gracias.
Yo espero que vaya bien con el tuyo.
Gracias.
Aguanta ahí, Wilson. Aquí mismo.
¿Está bastante expuesto?
No, necesito más retracción por favor, justo ahí... eso.
- No voy a ser una portera. - Bien.
Sí, es decir, eso sería dar un paso atrás.
No, no, yo...
Estoy eligiendo la vida que quiero. Por eso me mudo a Nueva York.
Y la vida que quiero tiene a Penny y a Sofia en ella. Y...
necesito vuestra ayuda.
El juicio de la custodia empezará pronto y me preguntaba si...
¿Vamos a declarar en el juzgado a tu favor?
¿Sabéis que? Solo pensad en ello.
- Definitivamente, Callie. - Sí, por supuesto.
No, porque sé que vosotros y Arizona también sois amigos
- y entonces yo... - Callie, definitivamente.
- ¿Dra. Torres? - Sí.
Oh... Dios.
¿Qué?
No es de extrañar que la columna vertebral se rompiera.
Gracias.
¿No se puede hacer nada?
Su cáncer es inoperable.
Hay metástasis en los huesos y el hígado.
¿Cuánto tiempo hasta...?
Seis meses, tal vez un año.
¿Quiere que llame a su mujer?
¿Sigue aquí Vincent?
No se ha ido.
La primera vez que vi a Vincent...
me dio un vuelco el corazón.
Creía que me estaba dando un infarto.
Eran mariposas.
Y cuando supe que él sentía lo mismo...
sonreí durante semanas.
Quiero a mi mujer.
Pero...
Esto era diferente.
Hemos pasado...
15 años haciendo esto.
Hablando en su recepción...
pasando uno frente al otro.
15 años.
Le queda uno más.
Estás despierto.
¿Estás bien?
Estoy...
Sí.
Tenemos que hablar.
Vincent.
No se ha querido ir
hasta saber que había terminado la operación.
¿No es adorable?
Ha sido un placer.
Siempre has sido muy bueno conmigo.
Gracias por todo.
Pero ahora puedes irte.
Te hemos retenido bastante.
No sé qué haríamos sin ti, querido.
Vale, aquí el diámetro ventricular del cerebro del bebé es de 10.1,
pero aquí hay una foto mucho más clara.
- Así que, ¿no es nada? - Definitivamente, no es nada.
Un falso positivo en la ecografía, un fallo técnico, como dije.
- Gracias, Dios. - Gracias.
- ¡Dios! - Muchas gracias por hacer la resonancia.
Sé que no te entusiasmaba pero... lo necesitaba.
Y sé... sé que estaba... me volví un poco loca hoy,
y... solo... Me asusté mucho.
Necesitaba saberlo.
Esto es una lista
de los mejores, mejores obstetras que conozco.
- ¿Qué? - ¿Qué quieres decir?
Porque no puedo ser tu médico.
Espera, escucha...
escucha, lo siento.
Solo necesitaba saberlo con seguridad.
Si voy a ser tu médico no puedo ser tu amiga,
- Y... y quiero ser tu amiga. - No, venga.
Lo siento.
¿Acabas de empezar?
Algo así.
He tenido un día tristísimo.
Dos hombres mayores, amor imposible... lo peor.
Solo quiero irme a casa y meterme en la cama.
Pues ve.
¿Estás bien?
Yo...
He roto con Kyle.
Steph.
¿Qué ha pasado?
Shepherd cortó en su cerebro sin mí hoy.
Sí, me hizo sentarme en la sala de espera,
y todo en lo que pensaba era...
Yo era él cuando era una niña...
entrando y saliendo de hospitales durante años y...
y no puedo simplemente sentarme en la sala de espera.
No puedo con eso. Necesito estar al otro lado de la línea roja.
Necesito estar ayudando a gente y curando a gente,
y no puedo hacer eso si estoy con él, así que...
así que eliges la cirugía.
No, me elijo a mí.
- ¿Quieres ir a tomar algo? - No. No.
Quiero ir a trabajar.
Pensé que hoy iba a ir mal.
Digo, tremendamente mal.
- ¿Pero? - Pero tengo a Mer y a Hunt.
¿Ves? Te dije que Mer estaría de tu parte.
Creo que tenemos una oportunidad real en esto.
Me siento mejor que esta mañana. ¿Tú cómo estás?
He pasado el día con la Dra. Robbins.
- Estaba en su servicio. - Dios.
¿Cómo ha ido? ¿Ha ido fatal? ¿Ha sido horrible contigo?
Para nada.
Ha sido estupenda.
- ¡Oye! ¡Esperadme! - ¿Vas a venir?
Pensamos que te quedarías en casa de Owen.
No, os lo dije, no hay un Owen y yo. No somos nada.
Pues parecía que lo erais cuando vimos su algo.
¡Dios mío!
¿Ya no hacemos eso?
Sois algo. Pasa todo el tiempo,
y debería, pero no en mi sofá.
Secundo eso.
Y tienes felicidad y sigues deshaciéndote de ella.
Deja el drama. Sigue con ella ya.
Tiene bastante razón.
Tú no empieces. Tú también lo haces.
Te colaste por un interno y te asustaste
porque iba contra las normas.
¿A quién le importa eso?
¡A nadie!
Aclaraos ya, hermanas.
Amelia, vamos.
Vamos.
- No podemos dejarla. - Sí que podemos.
El tema de estar en un equipo es que es un compromiso.
Tienes que llevarlo.
Tienes que ayudar con la victoria pase lo que pase.
Puede que no siempre te gusten tus compañeros...
- Todavía sigues durmiendo en el sofá. - Lo sé.
Tienes que aprender a compartir la pelota.
Tienes que darlo todo, en un lado o en otro.
Hola.
Perdona.
- ¿Qué haces? - He ido a dar un paseo.
- ¿Qué haces? - Ay Dios, vale.
- ¿Estás bien? - Sí, eso creo.
Vale, sí. Aquí va. Vale.
Tú y yo no somos el tipo de personas que dicen "te quiero".
- Bueno... - Por lo menos, yo ya no lo soy,
porque he aprendido que es mentira.
Tú no conoces a tu pareja perfecta
y entonces todo es precioso y perfecto,
y así no es como funciona la vida.
Y si alguien entiende eso somos tú y yo.
Estoy teniendo problemas para comprenderte ahora mismo.
Escúchame. Vale, yo...
creo estos obstáculos de personas muertas,
y... drogas...
que puede que tome o no, y cuñadas.
Y sí... sé que hago esto duro.
Parece difícil.
Porque va a ser difícil.
Si tú y yo avanzamos juntos...
Es más difícil...
amar a alguien que alejarse de ellos.
Y esto es... esto sería...
Esto... Ay, madre. Esto es un lío y asusta y...
Dios, Owen, simplemente... me da un miedo de muerte.
También estoy asustado.
Pero si juegas duro...
Y si decidimos estar juntos...
Me refiero a realmente juntos...
Terminaré cagándola.
Yo también. Así es como me siento.
Me lo cargo todo. Todo el rato.
Bueno.
Dalo todo,
comprométete de verdad...
Amelia...
la victoria es mucho más dulce.
Vamos a cargarnos algunas cosas.